弗萊迪被開除后四處旅游，貝爾依然堅守在節(jié)目崗位上。新聞部來了新領(lǐng)導(dǎo)布朗，他對過于平淡的新聞節(jié)目十分不滿。赫克托終日沉浸于花天酒地，他在天堂俱樂部遇到當(dāng)家花旦琪琪，并與其共度春宵。在布朗的邀請下，弗萊迪作為聯(lián)合主播回到節(jié)目團隊，他成為赫克托的競爭對手。弗萊迪在記者會上犀利提問政府大臣，使其大失顏面。赫克托整日不回家，瑪爾妮對自己的生活心生厭倦。貝爾去找弗萊迪喝酒時見到其妻子卡米爾，原來他已經(jīng)結(jié)婚。